Fiölsvinnsmál
La Balada de Fiölsvith.
1. De la pared exterior vio que asciende a la sede del gigante de la carrera.
Fiölsvith A lo largo de los caminos húmedos prisa la parte posterior, por tanto, aquí, desgraciado! no es lugar para ti.
2. ¿Qué monstruo es antes de que el pie plano de la cancha, y flotando alrededor de la llama peligrosa? ¿A quién buscas? ¿De qué estás en la búsqueda? ¿O qué, sin amigos que se! tú deseas saber?
Vagabundo 3. ¿Qué monstruo es que, antes de que el pie plano de la cancha, que para el caminante no ofrece la hospitalidad? Vacío de la fama de honesto, charlatán! has vivido: Vete a casa, pero hic.
Fiölsvith 4. Fiölsvith es mi nombre; sabia yo soy de la mente, aunque la comida no pródigo. Dentro de estos tribunales nunca has de venir: por lo que ahora, miserable! tomar de ti mismo.
Vagabundo 5. De las delicias de los ojos de pocos están dispuestos a prisa, donde siempre hay algo agradable a la vista. Estas paredes, me parece, brillar alrededor salones dorados. Aquí yo podría vivir contento con mi suerte. Fiölsvith 6. Dime, la juventud; de los cuales has nacido, o de lo que ha surgido la raza.
Vagabundo 7. Vindkald me llaman, Varkald era mi padre el nombre, su padre era Fiölkald.
8. Dime, Fiölsvith! lo que voy a pedir a ti, y deseo saber: que aquí domina, y tiene poder sobre estas tierras y salas de costosos?
Fiölsvith 9. Menglöd es su nombre, su madre le engendró con Svaf, hijo de Thorin. Que aquí domina, y tiene poder sobre estas tierras y salas costoso.
Vindkald 10. Dime, Fiölsvith! etc lo que la parrilla se llama, de que entre los dioses mortales nunca vieron un artificio más?
Fiölsvith 11. Thrymgiöll se le llama, y Solblindi de tres hijos construido es el siguiente: una traba sujeta misterioso caminante, que se levanta desde su apertura.
Vindkald 12. Dime, Fiölsvith! etc lo que la estructura se le llama, de que entre los dioses mortales nunca vieron un artificio más?
Fiölsvith 13. Gastropnir se le llama, y lo construido de los miembros de Leirbrimir. Tengo por lo que apoya, que alguna vez se mantendrá mientras dure el mundo.
Vindkald 14. Dime, Fiölsvith! etc lo que los perros se llaman, que ahuyentar a los gigantas, y seguridad a los campos de restauración?
Fiölsvith 15. Gifr la que se llama, la otra Geri, si es que lo que quisiste saber. Once relojes se mantendrá, hasta que la pierda poder.
Vindkald 16. Dime, Fiölsvith! etc si un hombre puede entrar mientras que los asaltantes feroz del sueño?
Fiölsvith 17. Suplente del sueño era estrictamente a ellos encomendado, ya que al ver que fueron nombrados. Uno duerme de noche, por el otro día, de modo que no puede entrar en Wight si viene.
Vindkald 18. Dime, Fiölsvith! etc si hay algún alimento que los hombres pueden conseguir, de tal manera que se puede ejecutar en que se come?
Fiölsvith 19. Dos festines se encuentran en las alas de Vidofnir, si es que lo que quisiste saber: que es el único alimento tal que los hombres les puede dar, y se ejecutan en mientras comen. Vindkald 20. Dime, Fiölsvith! etc lo que ese árbol se llama que con sus ramas se extiende sobre toda la tierra?
Fiölsvith 21. Mimameidr se llama; pero los hombres pocos saben las raíces de lo que surge: por que se caen menor número de los que saben. Ni el fuego ni el hierro lo daño.
Vindkald 22. Dime, Fiölsvith! etc a lo que la virtud es de ese árbol famoso aplicada, que ni el fuego ni el hierro se daño?
Fiölsvith 23. Su fruto se en el fuego se establezcan, para las mujeres trabajadoras; a continuación, pasará en lo que quedaría: por lo que es un creador de la humanidad.
Vindkald 24. Dime, Fiölsvith! etc lo que el gallo se llama que se encuentra en ese árbol alto, y todos los brillantes, es de oro?
Fiölsvith 25. Vidofnir se le llama; en el aire claro que se encuentra, en las ramas del árbol de Mima: aflicciones sólo trae, junto indisoluble, el pájaro moreno en su comida solitaria.
Vindkald 26. Dime, Fiölsvith! etc si hay alguna arma, ante el que puede Vidofnir caen a la morada de Hel? 27. Hævatein la rama se nombra, y Lopt la arrancó, por la puerta de la Muerte. En un cofre de hierro que se encuentra con Sinmoera, y con nueve cerraduras fuertes aseguradas.
Vindkald 28. Dime, Fiölsvith! etc si regresará vivo, que busca después de, y tendrá, que la barra?
Fiölsvith 29. Él regresará que busca después de, y tendrá, la barra, si él tiene que que pocos poseen a la dama de la arcilla vidriosos.
Vindkald 30. Dime, Fiölsvith! etc si hay algún tesoro, que los mortales pueden obtener, en la que el gigante pálido se regocijarán?
Fiölsvith 31. La hoz brillante que se encuentra en las alas de Vidofnir, tú en un oso serás bolsa, y Sinmoera dar, antes de que se considere conveniente a prestar un brazo para el conflicto.
Vindkald 32. Dime, Fiölsvith! etc lo que esta sala se llama, que es redonda ceñida con una llama vacilante curiosidad?
Fiölsvith 33. Hyr se le llama, y tiempo temblar como una lanza en su punto. Esta suntuosa casa será, para las edades por lo tanto, pero se sabe de oídas.
Vindkald 34. Dime, Fiölsvith! etc que los hijos de los Æsir de que ha construido, que dentro de la corte que vi?
Fiölsvith 35. Uni y Iri, Bari y Ori, Var y Vegdrasil, Dorri y Uri, Delling y Atvard, Lidskialf, Loki.
Vindkald 36. Dime, Fiölsvith! etc lo que se llama montaje en la que veo una posición espléndida muchacha?
Fiölsvith 37. tis Hyfiaberg 'llamada, y el tiempo ha sido un consuelo a la inclinó hacia abajo y triste: cada mujer se convierte en saludable, Aunque la enfermedad de un año que ella tiene, si puede, pero ascender.
Vindkald 38. Dime, Fiölsvith! etc cómo se llaman las doncellas, que se sientan en las rodillas de Menglöd juntos en armonía?
Fiölsvith 39. Hlif el primero se llama, el segundo es Hlifthursa, la tercera Thiodvarta, Biört y Blid, Blidr, Frid, Eir y Örboda.
Vindkald 40. Dime, Fiölsvith! etc si protegen los que ofrecen a ellos, si, ha de ser necesario?
Fiölsvith 41. Cada verano en el cual se ofrece a ellos, en el lugar santo, hay peste tan grande vendrá a los hijos de los hombres, pero el libre albedrío de cada uno de peligro.
Vindkald 42. Dime, Fiölsvith! etc si hay alguno que en los Menglöd suaves brazos del sueño?
Fiölsvith 43. No hay hombre que pueden en los Menglöd suaves brazos del sueño, guardar sólo Svipdag; para él la criada sol brillante es la esposa prometida.
Vindkald 44. Establecer las puertas abiertas! Deje la puerta de pie de ancho; aquí seas Svipdag ver; pero sin embargo, ir a aprender si se Menglöd acepta mi amor.
Fiölsvith 45. Oye, Menglöd! Un hombre está aquí vienen: ir y he aquí el extraño; los perros se regocijan; la casa se abre. Creo que debe ser Svipdag.
Menglöd 46. cuervos se Fierce, en la horca de alta, arrancar tus ojos, si estás mintiendo, que aquí ha venido desde lejos la juventud a mi salas.
47. ¿De dónde vienes? ¿De dónde has viajado? ¿Cómo tu parentela te llame? De tu linaje y el nombre Tengo que tener una razón, si yo estaba prometida a ti.
Svipdag 48. Svipdag me nombra, Solbiart era mi padre el nombre; allí los vientos sobre la forma fría me llevó. decreto de Urd no podrán contradecir uno, Sin embargo ligeramente pronunciado.
Menglöd 49. Bienvenido tú eres: a mi se me han obtenido; un beso de felicitación deben respetar. Una visión inesperada alegra mayoría de las personas, cuando uno de los otros amores.
50. Tiempo hace que me senté en mi colina queridos, día y noche esperando de ti. Ahora que ha llegado a pasar que he esperado, que tú, queridos jóvenes, de nuevo a mi el arte salas de venir.
Svipdag 51. Anhelo que hayan sido objeto de para tu amor; y tú, de mi afecto. Ahora bien, es cierto, que vamos a pasar nuestra vida juntos.
La Balada de Fiölsvith.
1. De la pared exterior vio que asciende a la sede del gigante de la carrera.
Fiölsvith A lo largo de los caminos húmedos prisa la parte posterior, por tanto, aquí, desgraciado! no es lugar para ti.
2. ¿Qué monstruo es antes de que el pie plano de la cancha, y flotando alrededor de la llama peligrosa? ¿A quién buscas? ¿De qué estás en la búsqueda? ¿O qué, sin amigos que se! tú deseas saber?
Vagabundo 3. ¿Qué monstruo es que, antes de que el pie plano de la cancha, que para el caminante no ofrece la hospitalidad? Vacío de la fama de honesto, charlatán! has vivido: Vete a casa, pero hic.
Fiölsvith 4. Fiölsvith es mi nombre; sabia yo soy de la mente, aunque la comida no pródigo. Dentro de estos tribunales nunca has de venir: por lo que ahora, miserable! tomar de ti mismo.
Vagabundo 5. De las delicias de los ojos de pocos están dispuestos a prisa, donde siempre hay algo agradable a la vista. Estas paredes, me parece, brillar alrededor salones dorados. Aquí yo podría vivir contento con mi suerte. Fiölsvith 6. Dime, la juventud; de los cuales has nacido, o de lo que ha surgido la raza.
Vagabundo 7. Vindkald me llaman, Varkald era mi padre el nombre, su padre era Fiölkald.
8. Dime, Fiölsvith! lo que voy a pedir a ti, y deseo saber: que aquí domina, y tiene poder sobre estas tierras y salas de costosos?
Fiölsvith 9. Menglöd es su nombre, su madre le engendró con Svaf, hijo de Thorin. Que aquí domina, y tiene poder sobre estas tierras y salas costoso.
Vindkald 10. Dime, Fiölsvith! etc lo que la parrilla se llama, de que entre los dioses mortales nunca vieron un artificio más?
Fiölsvith 11. Thrymgiöll se le llama, y Solblindi de tres hijos construido es el siguiente: una traba sujeta misterioso caminante, que se levanta desde su apertura.
Vindkald 12. Dime, Fiölsvith! etc lo que la estructura se le llama, de que entre los dioses mortales nunca vieron un artificio más?
Fiölsvith 13. Gastropnir se le llama, y lo construido de los miembros de Leirbrimir. Tengo por lo que apoya, que alguna vez se mantendrá mientras dure el mundo.
Vindkald 14. Dime, Fiölsvith! etc lo que los perros se llaman, que ahuyentar a los gigantas, y seguridad a los campos de restauración?
Fiölsvith 15. Gifr la que se llama, la otra Geri, si es que lo que quisiste saber. Once relojes se mantendrá, hasta que la pierda poder.
Vindkald 16. Dime, Fiölsvith! etc si un hombre puede entrar mientras que los asaltantes feroz del sueño?
Fiölsvith 17. Suplente del sueño era estrictamente a ellos encomendado, ya que al ver que fueron nombrados. Uno duerme de noche, por el otro día, de modo que no puede entrar en Wight si viene.
Vindkald 18. Dime, Fiölsvith! etc si hay algún alimento que los hombres pueden conseguir, de tal manera que se puede ejecutar en que se come?
Fiölsvith 19. Dos festines se encuentran en las alas de Vidofnir, si es que lo que quisiste saber: que es el único alimento tal que los hombres les puede dar, y se ejecutan en mientras comen. Vindkald 20. Dime, Fiölsvith! etc lo que ese árbol se llama que con sus ramas se extiende sobre toda la tierra?
Fiölsvith 21. Mimameidr se llama; pero los hombres pocos saben las raíces de lo que surge: por que se caen menor número de los que saben. Ni el fuego ni el hierro lo daño.
Vindkald 22. Dime, Fiölsvith! etc a lo que la virtud es de ese árbol famoso aplicada, que ni el fuego ni el hierro se daño?
Fiölsvith 23. Su fruto se en el fuego se establezcan, para las mujeres trabajadoras; a continuación, pasará en lo que quedaría: por lo que es un creador de la humanidad.
Vindkald 24. Dime, Fiölsvith! etc lo que el gallo se llama que se encuentra en ese árbol alto, y todos los brillantes, es de oro?
Fiölsvith 25. Vidofnir se le llama; en el aire claro que se encuentra, en las ramas del árbol de Mima: aflicciones sólo trae, junto indisoluble, el pájaro moreno en su comida solitaria.
Vindkald 26. Dime, Fiölsvith! etc si hay alguna arma, ante el que puede Vidofnir caen a la morada de Hel? 27. Hævatein la rama se nombra, y Lopt la arrancó, por la puerta de la Muerte. En un cofre de hierro que se encuentra con Sinmoera, y con nueve cerraduras fuertes aseguradas.
Vindkald 28. Dime, Fiölsvith! etc si regresará vivo, que busca después de, y tendrá, que la barra?
Fiölsvith 29. Él regresará que busca después de, y tendrá, la barra, si él tiene que que pocos poseen a la dama de la arcilla vidriosos.
Vindkald 30. Dime, Fiölsvith! etc si hay algún tesoro, que los mortales pueden obtener, en la que el gigante pálido se regocijarán?
Fiölsvith 31. La hoz brillante que se encuentra en las alas de Vidofnir, tú en un oso serás bolsa, y Sinmoera dar, antes de que se considere conveniente a prestar un brazo para el conflicto.
Vindkald 32. Dime, Fiölsvith! etc lo que esta sala se llama, que es redonda ceñida con una llama vacilante curiosidad?
Fiölsvith 33. Hyr se le llama, y tiempo temblar como una lanza en su punto. Esta suntuosa casa será, para las edades por lo tanto, pero se sabe de oídas.
Vindkald 34. Dime, Fiölsvith! etc que los hijos de los Æsir de que ha construido, que dentro de la corte que vi?
Fiölsvith 35. Uni y Iri, Bari y Ori, Var y Vegdrasil, Dorri y Uri, Delling y Atvard, Lidskialf, Loki.
Vindkald 36. Dime, Fiölsvith! etc lo que se llama montaje en la que veo una posición espléndida muchacha?
Fiölsvith 37. tis Hyfiaberg 'llamada, y el tiempo ha sido un consuelo a la inclinó hacia abajo y triste: cada mujer se convierte en saludable, Aunque la enfermedad de un año que ella tiene, si puede, pero ascender.
Vindkald 38. Dime, Fiölsvith! etc cómo se llaman las doncellas, que se sientan en las rodillas de Menglöd juntos en armonía?
Fiölsvith 39. Hlif el primero se llama, el segundo es Hlifthursa, la tercera Thiodvarta, Biört y Blid, Blidr, Frid, Eir y Örboda.
Vindkald 40. Dime, Fiölsvith! etc si protegen los que ofrecen a ellos, si, ha de ser necesario?
Fiölsvith 41. Cada verano en el cual se ofrece a ellos, en el lugar santo, hay peste tan grande vendrá a los hijos de los hombres, pero el libre albedrío de cada uno de peligro.
Vindkald 42. Dime, Fiölsvith! etc si hay alguno que en los Menglöd suaves brazos del sueño?
Fiölsvith 43. No hay hombre que pueden en los Menglöd suaves brazos del sueño, guardar sólo Svipdag; para él la criada sol brillante es la esposa prometida.
Vindkald 44. Establecer las puertas abiertas! Deje la puerta de pie de ancho; aquí seas Svipdag ver; pero sin embargo, ir a aprender si se Menglöd acepta mi amor.
Fiölsvith 45. Oye, Menglöd! Un hombre está aquí vienen: ir y he aquí el extraño; los perros se regocijan; la casa se abre. Creo que debe ser Svipdag.
Menglöd 46. cuervos se Fierce, en la horca de alta, arrancar tus ojos, si estás mintiendo, que aquí ha venido desde lejos la juventud a mi salas.
47. ¿De dónde vienes? ¿De dónde has viajado? ¿Cómo tu parentela te llame? De tu linaje y el nombre Tengo que tener una razón, si yo estaba prometida a ti.
Svipdag 48. Svipdag me nombra, Solbiart era mi padre el nombre; allí los vientos sobre la forma fría me llevó. decreto de Urd no podrán contradecir uno, Sin embargo ligeramente pronunciado.
Menglöd 49. Bienvenido tú eres: a mi se me han obtenido; un beso de felicitación deben respetar. Una visión inesperada alegra mayoría de las personas, cuando uno de los otros amores.
50. Tiempo hace que me senté en mi colina queridos, día y noche esperando de ti. Ahora que ha llegado a pasar que he esperado, que tú, queridos jóvenes, de nuevo a mi el arte salas de venir.
Svipdag 51. Anhelo que hayan sido objeto de para tu amor; y tú, de mi afecto. Ahora bien, es cierto, que vamos a pasar nuestra vida juntos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario